{"id":5616,"date":"2026-05-31T17:16:00","date_gmt":"2026-05-31T10:16:00","guid":{"rendered":"https:\/\/wtd.in.th\/?p=5616"},"modified":"2026-07-21T14:46:50","modified_gmt":"2026-07-21T07:46:50","slug":"translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/wtd.in.th\/th\/2026\/05\/31\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\/","title":{"rendered":"Translating One&#8217;s Own (or the Symptom to Be Remembered)"},"content":{"rendered":"<div data-elementor-type=\"wp-post\" data-elementor-id=\"5616\" class=\"elementor elementor-5616 elementor-bc-flex-widget\" data-elementor-post-type=\"post\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000070 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"e000070\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000062 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000062\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000063 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000063\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000064 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000064\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000065 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000065\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000066 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000066\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000067 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000067\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000068 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000068\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000069 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000069\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000061 e-flex e-con-boxed e-con e-parent\" data-id=\"e000061\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"e-con-inner\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000090 elementor-widget elementor-widget-html\" data-id=\"e000090\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"html.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<style>.elementor-heading-title span{font-family:'IBM Plex Sans Thai','IBM Plex Sans Thai Looped',sans-serif !important;}.page-header{display:none!important}<\/style>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-ebcr001 elementor-widget elementor-widget-eael-breadcrumbs\" data-id=\"ebcr001\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"eael-breadcrumbs.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"eael-breadcrumbs\">\n\t\t\t<div class=\"eael-breadcrumbs__content\"><a href=\"https:\/\/wtd.in.th\/th\">Home<\/a> <span class=\"eael-breadcrumb-separator\">\/<\/span> <\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000036 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000036\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000025 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000025\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000024 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e000024\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img fetchpriority=\"high\" decoding=\"async\" width=\"1000\" height=\"1500\" src=\"https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-poster.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5491\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-poster.jpg 1000w, https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-poster-200x300.jpg 200w, https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-poster-683x1024.jpg 683w, https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-poster-768x1152.jpg 768w, https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-poster-8x12.jpg 8w\" sizes=\"(max-width: 1000px) 100vw, 1000px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000023 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000023\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000004 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000004\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000002 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e000002\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Director<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000003 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e000003\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Nicol\u00e1s ONISCHUK<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000007 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000007\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000005 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e000005\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Country<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000006 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e000006\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Argentina<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000010 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000010\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000008 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e000008\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Year<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000009 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e000009\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">2025<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000013 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000013\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000011 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e000011\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Runtime<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000012 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e000012\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">60 min<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000035 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000035\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000028 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000028\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000027 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000027\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000026 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e000026\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">International Competition<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000029 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e000029\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h1 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Translating One's Own (or the Symptom to Be Remembered)<\/h1>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000032 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000032\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000030 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e000030\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Synopsis<\/div>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000033 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e000033\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>\u0e17\u0e48\u0e32\u0e21\u0e01\u0e25\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e02\u0e49\u0e32\u0e21\u0e1e\u0e23\u0e21\u0e41\u0e14\u0e19\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e31\u0e19\u0e17\u0e36\u0e01 \u0e04\u0e25\u0e31\u0e07\u0e08\u0e14\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e23\u0e07\u0e08\u0e33 Translating one&#8217;s own (or the symptom of remembering) \u0e41\u0e1b\u0e23\u0e40\u0e1b\u0e25\u0e35\u0e48\u0e22\u0e19\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e40\u0e14\u0e34\u0e19\u0e17\u0e32\u0e07\u0e43\u0e2b\u0e49\u0e01\u0e25\u0e32\u0e22\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e23\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e23\u0e2d\u0e22\u0e1a\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07 \u0e21\u0e31\u0e19\u0e14\u0e33\u0e23\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e23\u0e32\u0e27\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e17\u0e48\u0e32\u0e17\u0e35\u0e2b\u0e19\u0e36\u0e48\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e04\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e1a\u0e32\u0e14\u0e41\u0e1c\u0e25\u0e17\u0e35\u0e48\u0e22\u0e31\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e1b\u0e34\u0e14\u0e2a\u0e19\u0e34\u0e17 \u0e2a\u0e30\u0e17\u0e49\u0e2d\u0e19\u0e01\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e20\u0e39\u0e21\u0e34\u0e17\u0e31\u0e28\u0e19\u0e4c\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e25\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e17\u0e35\u0e48\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e40\u0e25\u0e22\u0e44\u0e1b \u0e1a\u0e31\u0e19\u0e17\u0e36\u0e01\u0e2a\u0e48\u0e27\u0e19\u0e15\u0e31\u0e27\u0e0a\u0e34\u0e49\u0e19\u0e19\u0e35\u0e49\u0e2a\u0e33\u0e23\u0e27\u0e08\u0e2a\u0e20\u0e32\u0e27\u0e30\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e1e\u0e23\u0e48\u0e32\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e17\u0e35\u0e48\u0e22\u0e31\u0e07\u0e04\u0e07\u0e15\u0e34\u0e14\u0e04\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e43\u0e19\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e23\u0e39\u0e49\u0e2a\u0e36\u0e01\u0e40\u0e14\u0e08\u0e32\u0e27\u0e39 \u0e04\u0e2d\u0e22\u0e04\u0e49\u0e19\u0e2b\u0e32\u0e40\u0e19\u0e37\u0e49\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1c\u0e31\u0e2a\u0e1a\u0e32\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e1c\u0e48\u0e32\u0e19\u0e2a\u0e32\u0e22\u0e15\u0e32\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e15\u0e19\u0e40\u0e2d\u0e07<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000034 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e000034\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>In a border crossing of register, archive and memory, Translating one&#8217;s own (or the symptom of remembering) transforms the experience of a journey into a trace. It navigates as a gesture that persists over an open wound that resonates between landscapes and the passing of the days. This personal log explores the nebulous state of those who remain in a deja vu, searching for a texture with their gaze.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000056 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000056\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000039 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e000039\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Stills<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000046 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000046\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000041 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000041\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000040 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e000040\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-still-1.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"I09 Still 1\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NTQ5MCwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d0ZC5pbi50aFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDdcL0kwOS1zdGlsbC0xLmpwZyJ9\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1012\" src=\"https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-still-1.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5490\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-still-1.jpg 1800w, https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-still-1-300x169.jpg 300w, https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-still-1-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-still-1-768x432.jpg 768w, https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-still-1-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-still-1-18x10.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000043 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000043\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000042 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e000042\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<a href=\"https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-still-2.jpg\" data-elementor-open-lightbox=\"yes\" data-elementor-lightbox-title=\"I09 Still 2\" data-e-action-hash=\"#elementor-action%3Aaction%3Dlightbox%26settings%3DeyJpZCI6NTQ4OSwidXJsIjoiaHR0cHM6XC9cL3d0ZC5pbi50aFwvd3AtY29udGVudFwvdXBsb2Fkc1wvMjAyNlwvMDdcL0kwOS1zdGlsbC0yLmpwZyJ9\">\n\t\t\t\t\t\t\t<img decoding=\"async\" width=\"1800\" height=\"1012\" src=\"https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-still-2.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5489\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-still-2.jpg 1800w, https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-still-2-300x169.jpg 300w, https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-still-2-1024x576.jpg 1024w, https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-still-2-768x432.jpg 768w, https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-still-2-1536x864.jpg 1536w, https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-still-2-18x10.jpg 18w\" sizes=\"(max-width: 1800px) 100vw, 1800px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/a>\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000057 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000057\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000037 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e000037\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Trailer<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000038 elementor-widget elementor-widget-video\" data-id=\"e000038\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-settings=\"{&quot;youtube_url&quot;:&quot;https:\\\/\\\/www.youtube.com\\\/watch?v=56g-EgKauUw&quot;,&quot;video_type&quot;:&quot;youtube&quot;,&quot;controls&quot;:&quot;yes&quot;}\" data-widget_type=\"video.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t<div class=\"elementor-wrapper elementor-open-inline\">\n\t\t\t<div class=\"elementor-video\"><\/div>\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000058 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000058\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000054 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e000054\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Crew<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000055 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e000055\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p><strong>Director<\/strong> &nbsp;|&nbsp; Nicol\u00e1s Onischuk<br><strong>Text<\/strong> &nbsp;|&nbsp; Agustina Arrar\u00e1s, Nicol\u00e1s Onischuk<br><strong>Producer<\/strong> &nbsp;|&nbsp; Gast\u00f3n de la Serna, Nicol\u00e1s Onischuk \/ MOHO<br><strong>Cinematography<\/strong> &nbsp;|&nbsp; Nicol\u00e1s Onischuk<br><strong>Editing<\/strong> &nbsp;|&nbsp; Nicol\u00e1s Onischuk<br><strong>Sound Design<\/strong> &nbsp;|&nbsp; Nicol\u00e1s Onischuk<br><strong>Music<\/strong> &nbsp;|&nbsp; Micaela Trombini, Nicol\u00e1s Onischuk<br><strong>Color Correction<\/strong> &nbsp;|&nbsp; Nicol\u00e1s Onischuk<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000060 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000060\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000081 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e000081\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Festivals &amp; Awards<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000082 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e000082\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>2025 &#8211; Prismatic Ground, Anthology Film Archives, New York, United States.<br>2025 &#8211; ULTRA Cinema Experimental, Mexico City, Mexico.<br>2025 &#8211; Lima Alterna International Film Festival, Lima, Peru.<br>2025 &#8211; FIDBA \u2013 Buenos Aires International Documentary Film Festival, Buenos Aires, Argentina.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000059 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000059\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000051 elementor-widget elementor-widget-heading\" data-id=\"e000051\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"heading.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t<h3 class=\"elementor-heading-title elementor-size-default\">Biography<\/h3>\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000083 elementor-widget elementor-widget-image\" data-id=\"e000083\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"image.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<img loading=\"lazy\" decoding=\"async\" width=\"400\" height=\"400\" src=\"https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-dir.jpg\" class=\"attachment-full size-full wp-image-5488\" alt=\"\" srcset=\"https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-dir.jpg 400w, https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-dir-300x300.jpg 300w, https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-dir-150x150.jpg 150w, https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-dir-12x12.jpg 12w\" sizes=\"(max-width: 400px) 100vw, 400px\" \/>\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000052 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e000052\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nicol\u00e1s Onischuk \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e1c\u0e39\u0e49\u0e01\u0e33\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e22\u0e19\u0e15\u0e23\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e34\u0e19\u0e2a\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e0a\u0e32\u0e27\u0e2d\u0e32\u0e23\u0e4c\u0e40\u0e08\u0e19\u0e15\u0e34\u0e19\u0e32 \u0e40\u0e01\u0e34\u0e14\u0e43\u0e19\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e17\u0e38\u0e48\u0e07\u0e23\u0e32\u0e1a\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e41\u0e04\u0e27\u0e49\u0e19\u0e25\u0e32 \u0e1b\u0e31\u0e21\u0e1b\u0e32 \u0e40\u0e02\u0e32\u0e28\u0e36\u0e01\u0e29\u0e32\u0e14\u0e49\u0e32\u0e19\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e30\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48 National University of La Plata \u0e41\u0e25\u0e30\u0e1b\u0e31\u0e08\u0e08\u0e38\u0e1a\u0e31\u0e19\u0e1e\u0e33\u0e19\u0e31\u0e01\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e07\u0e21\u0e32\u0e23\u0e4c \u0e40\u0e14\u0e25 \u0e1e\u0e25\u0e32\u0e15\u0e32 \u0e1a\u0e31\u0e27\u0e42\u0e19\u0e2a\u0e44\u0e2d\u0e40\u0e23\u0e2a \u0e1c\u0e25\u0e07\u0e32\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e02\u0e32\u0e40\u0e04\u0e25\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e2b\u0e27\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e22\u0e19\u0e15\u0e23\u0e4c\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e04\u0e14\u0e35 \u0e27\u0e34\u0e14\u0e35\u0e42\u0e2d\u0e40\u0e2d\u0e2a\u0e40\u0e2a\u0e22\u0e4c \u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e14\u0e25\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e08\u0e32\u0e01\u0e04\u0e25\u0e31\u0e07\u0e08\u0e14\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38 \u0e41\u0e2d\u0e19\u0e34\u0e40\u0e21\u0e0a\u0e31\u0e19 \u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e23\u0e39\u0e1b\u0e41\u0e1a\u0e1a\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e30\u0e02\u0e22\u0e32\u0e22\u0e02\u0e2d\u0e1a\u0e40\u0e02\u0e15\u0e2d\u0e37\u0e48\u0e19 \u0e46 \u0e20\u0e32\u0e1e\u0e22\u0e19\u0e15\u0e23\u0e4c\u0e41\u0e25\u0e30\u0e07\u0e32\u0e19\u0e08\u0e31\u0e14\u0e27\u0e32\u0e07\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e02\u0e32\u0e2a\u0e33\u0e23\u0e27\u0e08\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e40\u0e14\u0e47\u0e19\u0e40\u0e23\u0e37\u0e48\u0e2d\u0e07\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e23\u0e07\u0e08\u0e33 \u0e23\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e22 \u0e20\u0e39\u0e21\u0e34\u0e17\u0e31\u0e28\u0e19\u0e4c \u0e41\u0e25\u0e30\u0e27\u0e34\u0e18\u0e35\u0e17\u0e35\u0e48\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e2a\u0e32\u0e21\u0e32\u0e23\u0e16\u0e40\u0e01\u0e47\u0e1a\u0e23\u0e31\u0e01\u0e29\u0e32\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e17\u0e35\u0e48\u0e01\u0e32\u0e25\u0e40\u0e27\u0e25\u0e32\u0e14\u0e39\u0e40\u0e2b\u0e21\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e08\u0e30\u0e25\u0e1a\u0e40\u0e25\u0e37\u0e2d\u0e19\u0e44\u0e1b \u0e1c\u0e25\u0e07\u0e32\u0e19\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e02\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e08\u0e31\u0e14\u0e41\u0e2a\u0e14\u0e07\u0e43\u0e19\u0e40\u0e17\u0e28\u0e01\u0e32\u0e25\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e22\u0e19\u0e15\u0e23\u0e4c \u0e1e\u0e34\u0e1e\u0e34\u0e18\u0e20\u0e31\u0e13\u0e11\u0e4c \u0e28\u0e39\u0e19\u0e22\u0e4c\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e30 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e1e\u0e37\u0e49\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e22\u0e19\u0e15\u0e23\u0e4c\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e2a\u0e21\u0e31\u0e22\u0e2b\u0e25\u0e32\u0e22\u0e41\u0e2b\u0e48\u0e07 \u0e2d\u0e32\u0e17\u0e34 CPH, Prismatic Ground \u0e13 Anthology Film Archives \u0e43\u0e19\u0e19\u0e04\u0e23\u0e19\u0e34\u0e27\u0e22\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e01, BAFICI, FIDBA, Ethnocineca, Ethnografilm, Lima Alterna, Transcinema, VIDEOFORMES, art + film + vienna, Athens Digital Arts Festival, Film Festival Dokumenter, SANFICI, Cinetoro Experimental Film Festival, MUTA, Labocine, arebyte Digital Art Centre \u0e41\u0e25\u0e30 Cine Gaumont \/ INCAA \u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e15\u0e49\u0e19 \u0e43\u0e19\u0e1b\u0e35 2021 \u0e40\u0e02\u0e32\u0e44\u0e14\u0e49\u0e23\u0e48\u0e27\u0e21\u0e01\u0e48\u0e2d\u0e15\u0e31\u0e49\u0e07 MOHO \u0e0b\u0e36\u0e48\u0e07\u0e40\u0e1b\u0e47\u0e19\u0e41\u0e1e\u0e25\u0e15\u0e1f\u0e2d\u0e23\u0e4c\u0e21\u0e2a\u0e33\u0e2b\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1c\u0e25\u0e34\u0e15\u0e41\u0e25\u0e30\u0e2a\u0e23\u0e49\u0e32\u0e07\u0e2a\u0e23\u0e23\u0e04\u0e4c\u0e07\u0e32\u0e19\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e41\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2a\u0e35\u0e22\u0e07 \u0e40\u0e02\u0e32\u0e1e\u0e31\u0e12\u0e19\u0e32\u0e42\u0e04\u0e23\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e17\u0e35\u0e48\u0e40\u0e01\u0e35\u0e48\u0e22\u0e27\u0e02\u0e49\u0e2d\u0e07\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e20\u0e32\u0e1e\u0e22\u0e19\u0e15\u0e23\u0e4c\u0e17\u0e14\u0e25\u0e2d\u0e07 \u0e04\u0e25\u0e31\u0e07\u0e08\u0e14\u0e2b\u0e21\u0e32\u0e22\u0e40\u0e2b\u0e15\u0e38 \u0e1e\u0e34\u0e18\u0e35\u0e01\u0e23\u0e23\u0e21 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e23\u0e31\u0e1a\u0e23\u0e39\u0e49 \u0e41\u0e25\u0e30\u0e14\u0e34\u0e19\u0e41\u0e14\u0e19\u0e17\u0e35\u0e48\u0e16\u0e39\u0e01\u0e2b\u0e25\u0e48\u0e2d\u0e2b\u0e25\u0e2d\u0e21\u0e14\u0e49\u0e27\u0e22\u0e04\u0e27\u0e32\u0e21\u0e17\u0e23\u0e07\u0e08\u0e33\u0e2d\u0e31\u0e19\u0e21\u0e2d\u0e07\u0e44\u0e21\u0e48\u0e40\u0e2b\u0e47\u0e19 \u0e01\u0e32\u0e23\u0e41\u0e2a\u0e27\u0e07\u0e2b\u0e32\u0e17\u0e32\u0e07\u0e28\u0e34\u0e25\u0e1b\u0e30\u0e02\u0e2d\u0e07\u0e40\u0e02\u0e32\u0e14\u0e33\u0e23\u0e07\u0e2d\u0e22\u0e39\u0e48\u0e1a\u0e19\u0e40\u0e2a\u0e49\u0e19\u0e41\u0e1a\u0e48\u0e07\u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e40\u0e2d\u0e01\u0e2a\u0e32\u0e23\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1b\u0e23\u0e32\u0e01\u0e0f\u0e01\u0e32\u0e22 \u0e23\u0e30\u0e2b\u0e27\u0e48\u0e32\u0e07\u0e01\u0e32\u0e23\u0e1a\u0e31\u0e19\u0e17\u0e36\u0e01\u0e2d\u0e22\u0e48\u0e32\u0e07\u0e25\u0e30\u0e40\u0e2d\u0e35\u0e22\u0e14\u0e2d\u0e48\u0e2d\u0e19\u0e01\u0e31\u0e1a\u0e1b\u0e23\u0e30\u0e2a\u0e1a\u0e01\u0e32\u0e23\u0e13\u0e4c\u0e40\u0e0a\u0e34\u0e07\u0e20\u0e39\u0e15\u0e1c\u0e35\u0e2b\u0e23\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e34\u0e48\u0e07\u0e40\u0e2b\u0e19\u0e37\u0e2d\u0e2a\u0e31\u0e21\u0e1c\u0e31\u0e2a<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000053 elementor-widget elementor-widget-text-editor\" data-id=\"e000053\" data-element_type=\"widget\" data-e-type=\"widget\" data-widget_type=\"text-editor.default\">\n\t\t\t\t<div class=\"elementor-widget-container\">\n\t\t\t\t\t\t\t\t\t<p>Nicol\u00e1s Onischuk is an Argentine filmmaker and audiovisual artist. Born in the plains of La Pampa, he studied Audiovisual Arts at the National University of La Plata and is currently based in Mar del Plata, Buenos Aires. His work unfolds between documentary cinema, audiovisual essay, archival experimentation, animation, sound, and expanded practices. His films and installations explore memory, the body, landscape, and the ways in which images preserve what time seems to erase. His works have been shown at festivals, museums, art centers, and contemporary cinema spaces such as CPH, Prismatic Ground at Anthology Film Archives in New York, BAFICI, FIDBA, Ethnocineca, Ethnografilm, Lima Alterna, Transcinema, VIDEOFORMES, art + film + vienna, Athens Digital Arts Festival, Film Festival Dokumenter, SANFICI, Cinetoro Experimental Film Festival, MUTA, Labocine, arebyte Digital Art Centre, and Cine Gaumont \/ INCAA, among others. In 2021, he co-founded MOHO, an audiovisual production and creation platform. He develops projects linked to experimental cinema, archive, ritual, perception, and territories marked by invisible memories. His artistic search is located on the threshold between document and apparition, between sensitive record and spectral experience.<\/p>\t\t\t\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000079 e-con-full e-flex e-con e-parent\" data-id=\"e000079\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\">\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000071 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000071\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000072 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000072\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000073 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000073\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000074 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000074\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000075 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000075\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000076 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000076\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000077 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000077\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t<div class=\"elementor-element elementor-element-e000078 e-con-full e-flex e-con e-child\" data-id=\"e000078\" data-element_type=\"container\" data-e-type=\"container\" data-settings=\"{&quot;background_background&quot;:&quot;classic&quot;}\">\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>\n\t\t\t\t<\/div>","protected":false},"excerpt":{"rendered":"<p>Argentina \u00b7 60 min<\/p>","protected":false},"author":1,"featured_media":5491,"comment_status":"open","ping_status":"open","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[58],"tags":[],"class_list":["post-5616","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-international-competition-2026"],"yoast_head":"<!-- This site is optimized with the Yoast SEO plugin v27.9 - https:\/\/yoast.com\/product\/yoast-seo-wordpress\/ -->\n<title>Translating One&#039;s Own (or the Symptom to Be Remembered) - What the Doc!<\/title>\n<meta name=\"robots\" content=\"index, follow, max-snippet:-1, max-image-preview:large, max-video-preview:-1\" \/>\n<link rel=\"canonical\" href=\"https:\/\/wtd.in.th\/th\/2026\/05\/31\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\/\" \/>\n<meta property=\"og:locale\" content=\"th_TH\" \/>\n<meta property=\"og:type\" content=\"article\" \/>\n<meta property=\"og:title\" content=\"Translating One&#039;s Own (or the Symptom to Be Remembered) - What the Doc!\" \/>\n<meta property=\"og:description\" content=\"Argentina \u00b7 60 min\" \/>\n<meta property=\"og:url\" content=\"https:\/\/wtd.in.th\/th\/2026\/05\/31\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\/\" \/>\n<meta property=\"og:site_name\" content=\"What the Doc!\" \/>\n<meta property=\"article:published_time\" content=\"2026-05-31T10:16:00+00:00\" \/>\n<meta property=\"article:modified_time\" content=\"2026-07-21T07:46:50+00:00\" \/>\n<meta property=\"og:image\" content=\"https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-poster.jpg\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:width\" content=\"1000\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:height\" content=\"1500\" \/>\n\t<meta property=\"og:image:type\" content=\"image\/jpeg\" \/>\n<meta name=\"author\" content=\"admin\" \/>\n<meta name=\"twitter:card\" content=\"summary_large_image\" \/>\n<meta name=\"twitter:label1\" content=\"Written by\" \/>\n\t<meta name=\"twitter:data1\" content=\"admin\" \/>\n<script type=\"application\/ld+json\" class=\"yoast-schema-graph\">{\"@context\":\"https:\\\/\\\/schema.org\",\"@graph\":[{\"@type\":\"Article\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/2026\\\/05\\\/31\\\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\\\/#article\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/2026\\\/05\\\/31\\\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\\\/\"},\"author\":{\"name\":\"admin\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44818f6f6a7ed2979a8be00c487b39f4\"},\"headline\":\"Translating One&#8217;s Own (or the Symptom to Be Remembered)\",\"datePublished\":\"2026-05-31T10:16:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-21T07:46:50+00:00\",\"mainEntityOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/2026\\\/05\\\/31\\\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\\\/\"},\"wordCount\":9,\"commentCount\":0,\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/#organization\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/2026\\\/05\\\/31\\\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/I09-poster.jpg\",\"articleSection\":[\"International Competition\"],\"inLanguage\":\"th\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"CommentAction\",\"name\":\"Comment\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/2026\\\/05\\\/31\\\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\\\/#respond\"]}]},{\"@type\":\"WebPage\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/2026\\\/05\\\/31\\\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/2026\\\/05\\\/31\\\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\\\/\",\"name\":\"Translating One's Own (or the Symptom to Be Remembered) - What the Doc!\",\"isPartOf\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/#website\"},\"primaryImageOfPage\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/2026\\\/05\\\/31\\\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\\\/#primaryimage\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/2026\\\/05\\\/31\\\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\\\/#primaryimage\"},\"thumbnailUrl\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/I09-poster.jpg\",\"datePublished\":\"2026-05-31T10:16:00+00:00\",\"dateModified\":\"2026-07-21T07:46:50+00:00\",\"breadcrumb\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/2026\\\/05\\\/31\\\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\\\/#breadcrumb\"},\"inLanguage\":\"th\",\"potentialAction\":[{\"@type\":\"ReadAction\",\"target\":[\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/2026\\\/05\\\/31\\\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\\\/\"]}]},{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"th\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/2026\\\/05\\\/31\\\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\\\/#primaryimage\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/I09-poster.jpg\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2026\\\/07\\\/I09-poster.jpg\",\"width\":1000,\"height\":1500},{\"@type\":\"BreadcrumbList\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/2026\\\/05\\\/31\\\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\\\/#breadcrumb\",\"itemListElement\":[{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":1,\"name\":\"Home\",\"item\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/\"},{\"@type\":\"ListItem\",\"position\":2,\"name\":\"Translating One&#8217;s Own (or the Symptom to Be Remembered)\"}]},{\"@type\":\"WebSite\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/#website\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/\",\"name\":\"What the Doc!\",\"description\":\"The International Documentary Film Festival Thailand\",\"publisher\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/#organization\"},\"potentialAction\":[{\"@type\":\"SearchAction\",\"target\":{\"@type\":\"EntryPoint\",\"urlTemplate\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/?s={search_term_string}\"},\"query-input\":{\"@type\":\"PropertyValueSpecification\",\"valueRequired\":true,\"valueName\":\"search_term_string\"}}],\"inLanguage\":\"th\"},{\"@type\":\"Organization\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/#organization\",\"name\":\"What the Doc!\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/\",\"logo\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"th\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\",\"url\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/logoWTD2.png\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/wp-content\\\/uploads\\\/2025\\\/03\\\/logoWTD2.png\",\"width\":1500,\"height\":479,\"caption\":\"What the Doc!\"},\"image\":{\"@id\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/#\\\/schema\\\/logo\\\/image\\\/\"}},{\"@type\":\"Person\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/#\\\/schema\\\/person\\\/44818f6f6a7ed2979a8be00c487b39f4\",\"name\":\"admin\",\"image\":{\"@type\":\"ImageObject\",\"inLanguage\":\"th\",\"@id\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0a1519dd8d24bc38cd66a20d5850d3b39b49f2a8648a10b10579938cbb5777ac?s=96&d=mm&r=g\",\"url\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0a1519dd8d24bc38cd66a20d5850d3b39b49f2a8648a10b10579938cbb5777ac?s=96&d=mm&r=g\",\"contentUrl\":\"https:\\\/\\\/secure.gravatar.com\\\/avatar\\\/0a1519dd8d24bc38cd66a20d5850d3b39b49f2a8648a10b10579938cbb5777ac?s=96&d=mm&r=g\",\"caption\":\"admin\"},\"sameAs\":[\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\"],\"url\":\"https:\\\/\\\/wtd.in.th\\\/th\\\/author\\\/admin\\\/\"}]}<\/script>\n<!-- \/ Yoast SEO plugin. -->","yoast_head_json":{"title":"Translating One's Own (or the Symptom to Be Remembered) - What the Doc!","robots":{"index":"index","follow":"follow","max-snippet":"max-snippet:-1","max-image-preview":"max-image-preview:large","max-video-preview":"max-video-preview:-1"},"canonical":"https:\/\/wtd.in.th\/th\/2026\/05\/31\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\/","og_locale":"th_TH","og_type":"article","og_title":"Translating One's Own (or the Symptom to Be Remembered) - What the Doc!","og_description":"Argentina \u00b7 60 min","og_url":"https:\/\/wtd.in.th\/th\/2026\/05\/31\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\/","og_site_name":"What the Doc!","article_published_time":"2026-05-31T10:16:00+00:00","article_modified_time":"2026-07-21T07:46:50+00:00","og_image":[{"width":1000,"height":1500,"url":"https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-poster.jpg","type":"image\/jpeg"}],"author":"admin","twitter_card":"summary_large_image","twitter_misc":{"Written by":"admin"},"schema":{"@context":"https:\/\/schema.org","@graph":[{"@type":"Article","@id":"https:\/\/wtd.in.th\/2026\/05\/31\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\/#article","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wtd.in.th\/2026\/05\/31\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\/"},"author":{"name":"admin","@id":"https:\/\/wtd.in.th\/#\/schema\/person\/44818f6f6a7ed2979a8be00c487b39f4"},"headline":"Translating One&#8217;s Own (or the Symptom to Be Remembered)","datePublished":"2026-05-31T10:16:00+00:00","dateModified":"2026-07-21T07:46:50+00:00","mainEntityOfPage":{"@id":"https:\/\/wtd.in.th\/2026\/05\/31\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\/"},"wordCount":9,"commentCount":0,"publisher":{"@id":"https:\/\/wtd.in.th\/#organization"},"image":{"@id":"https:\/\/wtd.in.th\/2026\/05\/31\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-poster.jpg","articleSection":["International Competition"],"inLanguage":"th","potentialAction":[{"@type":"CommentAction","name":"Comment","target":["https:\/\/wtd.in.th\/2026\/05\/31\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\/#respond"]}]},{"@type":"WebPage","@id":"https:\/\/wtd.in.th\/2026\/05\/31\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\/","url":"https:\/\/wtd.in.th\/2026\/05\/31\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\/","name":"Translating One's Own (or the Symptom to Be Remembered) - What the Doc!","isPartOf":{"@id":"https:\/\/wtd.in.th\/#website"},"primaryImageOfPage":{"@id":"https:\/\/wtd.in.th\/2026\/05\/31\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\/#primaryimage"},"image":{"@id":"https:\/\/wtd.in.th\/2026\/05\/31\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\/#primaryimage"},"thumbnailUrl":"https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-poster.jpg","datePublished":"2026-05-31T10:16:00+00:00","dateModified":"2026-07-21T07:46:50+00:00","breadcrumb":{"@id":"https:\/\/wtd.in.th\/2026\/05\/31\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\/#breadcrumb"},"inLanguage":"th","potentialAction":[{"@type":"ReadAction","target":["https:\/\/wtd.in.th\/2026\/05\/31\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\/"]}]},{"@type":"ImageObject","inLanguage":"th","@id":"https:\/\/wtd.in.th\/2026\/05\/31\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\/#primaryimage","url":"https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-poster.jpg","contentUrl":"https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2026\/07\/I09-poster.jpg","width":1000,"height":1500},{"@type":"BreadcrumbList","@id":"https:\/\/wtd.in.th\/2026\/05\/31\/translating-ones-own-or-the-symptom-to-be-remembered\/#breadcrumb","itemListElement":[{"@type":"ListItem","position":1,"name":"Home","item":"https:\/\/wtd.in.th\/"},{"@type":"ListItem","position":2,"name":"Translating One&#8217;s Own (or the Symptom to Be Remembered)"}]},{"@type":"WebSite","@id":"https:\/\/wtd.in.th\/#website","url":"https:\/\/wtd.in.th\/","name":"What the Doc!","description":"The International Documentary Film Festival Thailand","publisher":{"@id":"https:\/\/wtd.in.th\/#organization"},"potentialAction":[{"@type":"SearchAction","target":{"@type":"EntryPoint","urlTemplate":"https:\/\/wtd.in.th\/?s={search_term_string}"},"query-input":{"@type":"PropertyValueSpecification","valueRequired":true,"valueName":"search_term_string"}}],"inLanguage":"th"},{"@type":"Organization","@id":"https:\/\/wtd.in.th\/#organization","name":"What the Doc!","url":"https:\/\/wtd.in.th\/","logo":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"th","@id":"https:\/\/wtd.in.th\/#\/schema\/logo\/image\/","url":"https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logoWTD2.png","contentUrl":"https:\/\/wtd.in.th\/wp-content\/uploads\/2025\/03\/logoWTD2.png","width":1500,"height":479,"caption":"What the Doc!"},"image":{"@id":"https:\/\/wtd.in.th\/#\/schema\/logo\/image\/"}},{"@type":"Person","@id":"https:\/\/wtd.in.th\/#\/schema\/person\/44818f6f6a7ed2979a8be00c487b39f4","name":"admin","image":{"@type":"ImageObject","inLanguage":"th","@id":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a1519dd8d24bc38cd66a20d5850d3b39b49f2a8648a10b10579938cbb5777ac?s=96&d=mm&r=g","url":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a1519dd8d24bc38cd66a20d5850d3b39b49f2a8648a10b10579938cbb5777ac?s=96&d=mm&r=g","contentUrl":"https:\/\/secure.gravatar.com\/avatar\/0a1519dd8d24bc38cd66a20d5850d3b39b49f2a8648a10b10579938cbb5777ac?s=96&d=mm&r=g","caption":"admin"},"sameAs":["https:\/\/wtd.in.th"],"url":"https:\/\/wtd.in.th\/th\/author\/admin\/"}]}},"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/wtd.in.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5616","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/wtd.in.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/wtd.in.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wtd.in.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/users\/1"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wtd.in.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=5616"}],"version-history":[{"count":1,"href":"https:\/\/wtd.in.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5616\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":5652,"href":"https:\/\/wtd.in.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/5616\/revisions\/5652"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/wtd.in.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media\/5491"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/wtd.in.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=5616"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/wtd.in.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=5616"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/wtd.in.th\/th\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=5616"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}