2nd EditionThe International Documentary Film Festival Thailand
Bangkok · 03  13 Sep 2026
Director
Mania AKBARI, Xiaolu GUO, Andrea Luka ZIMMERMAN
Country
China–Germany–Iran–United Kingdom
Year
2026
Runtime
81 min
Jury Program: Mania AKBARI

Three Ways of Returning

Synopsis

ผู้สร้างภาพยนตร์สามคนย้อนกลับไปเผชิญบ้านเกิด ความทรงจำ และอดีตซึ่งยังคงทิ้งร่องรอยไว้ในชีวิตปัจจุบัน เสี่ยวลู่ กัวะ เดินทางกลับหมู่บ้านชายทะเลในประเทศจีนที่เธอเติบโตมากับปู่ย่าตายาย และพบสถานที่ซึ่งถูกเปลี่ยนแปลงโดยเวลา การพัฒนา และอุตสาหกรรมทางทะเลระดับโลก อันเดรีย ลูกา ซิมเมอร์แมนกลับไปสำรวจจดหมายเหตุส่วนตัวและบันทึกจากวัยเด็กในเยอรมนี เพื่อเผชิญกับความรุนแรงระหว่างคนต่างรุ่นที่นำไปสู่การจากบ้าน

ส่วนมานีญา อักบารีพาผู้ชมเข้าสู่พื้นที่ส่วนตัวของครอบครัวซึ่งต้องสร้างชีวิตใหม่หลังการพลัดถิ่น ทั้งสามเรื่องประกอบกันเป็นภาพยนตร์สามตอนที่สำรวจ “บ้าน” ในฐานะทั้งสถานที่ ความทรงจำ และสภาวะทางจิตใจ ตั้งคำถามว่าการกลับไปยังที่เดิมยังเป็นไปได้หรือไม่ และมนุษย์สร้างความรู้สึกเป็นส่วนหนึ่งขึ้นใหม่อย่างไรหลังจากการสูญเสียและการจากลา

Three filmmakers return to places, memories and pasts that continue to shape their present lives. Xiaolu Guo revisits the Chinese seaside town where she grew up with her grandparents, finding a landscape transformed by time, redevelopment and global maritime industries. Andrea Luka Zimmerman turns to personal archives and childhood diaries from Germany, confronting intergenerational violence and the circumstances that led them away from home.

Mania Akbari brings the viewer into the intimate world of a family rebuilding its life after displacement. Together, the three autobiographical works form a layered reflection on home as place, memory and psychological condition, asking what it means to return when neither the place nor the person returning remains the same.

Stills

Festivals & Awards

& Awards · เทศกาลและรางวัล
2026 International Film Festival Rotterdam (IFFR), The Netherlands — Focus: The Future Is NOW — World Premiere

Biography

มานียา อักบารี (เกิดปี 1974) เป็นศิลปิน ภัณฑารักษ์ และผู้สร้างภาพยนตร์ที่สำรวจความทรงจำ เพศสภาพ ความรุนแรง การเมืองของร่างกาย และความสัมพันธ์ระหว่างประสบการณ์ส่วนตัวกับประวัติศาสตร์ ผลงานสำคัญของเธอ ได้แก่ 20 Fingers, 10+4, Life May Be, A Moon for My Father และ How Dare You Have Such a Rubbish Wish. เธอได้รับรางวัลจาก Venice International Film Festival และจาก A Moon for My Father ได้รับทั้ง New:Vision Award จาก CPH:DOX และ FIPRESCI International Critics Award

Mania Akbari (b. 1974) is an artist, curator and filmmaker whose work explores memory, sexuality, violence, body politics and the intersection of personal and political histories. Her major works include 20 Fingers, 10+4, Life May Be, A Moon for My Father and How Dare You Have Such a Rubbish Wish. She has received major international recognition including awards at the Venice International Film Festival, CPH:DOX and the Flying Broom International Women’s Film Festival. Xiaolu Guo

เสี่ยวลู่ กัว (เกิดปี 1973 ที่ประเทศจีน) เป็นผู้สร้างภาพยนตร์และนักเขียนชาวจีน-อังกฤษ ผลงานของเธอเคลื่อนไหวระหว่างภาพยนตร์เรื่องแต่ง สารคดี วรรณกรรม และอัตชีวประวัติ โดยสนใจการย้ายถิ่น ความทรงจำ ภาษา และความเปลี่ยนแปลงทางวัฒนธรรมระหว่างตะวันออกกับตะวันตก ภาพยนตร์ของเธอเคยฉายใน Sundance, Locarno, Venice และ New Directors/New Films ที่ MoMA ผลงานสำคัญ ได้แก่ How Is Your Fish Today?, We Went to Wonderland, She, a Chinese, Once Upon a Time Proletarian และ Five Men and a Caravaggio. She, a Chinese ได้รับ Golden Leopard จาก Locarno Film Festival

Xiaolu Guo (b. 1973, China) is a Chinese-British filmmaker and novelist whose work moves between fiction, documentary, literature and autobiography, often exploring migration, memory, language and cultural shifts between East and West. Her films have screened at Sundance, Locarno, Venice and MoMA’s New Directors/New Films. Her works include How Is Your Fish Today?, We Went to Wonderland, She, a Chinese, Once Upon a Time Proletarian and Five Men and a Caravaggio. Andrea Luka Zimmerman

อันเดรีย ลูกา ซิมเมอร์แมน (เกิดปี 1969 ที่เยอรมนี) เป็นศิลปินและผู้สร้างภาพยนตร์ซึ่งทำงานเกี่ยวกับชนชั้น ความไม่มั่นคงทางเศรษฐกิจ ความยุติธรรมทางสังคม สถานที่ และระบบนิเวศ ผลงานของพวกเขามักผสมผสานภาพยนตร์ บันทึกส่วนบุคคล และประวัติศาสตร์ทางเลือก เพื่อเปิดพื้นที่ให้กับประสบการณ์และเสียงที่มักถูกผลักออกจากเรื่องเล่ากระแสหลัก ผลงาน ได้แก่ Taskafa: Stories of the Street, Estate, a Reverie, Erase and Forget, Here for Life และ Wayfaring Stranger. ซิมเมอร์แมนได้รับ Jarman Award ในปี 2020

Andrea Luka Zimmerman (b. 1969, Germany) is an artist and filmmaker known for work engaging with class, precarity, social justice, place and ecology. Their films combine cinema, personal archives and counter-histories to foreground lives and experiences often excluded from dominant narratives. Their works include Taskafa: Stories of the Street, Estate, a Reverie, Erase and Forget, Here for Life and Wayfaring Stranger. Zimmerman received the Jarman Award in 2020. Jury Program: Khavn