Xiangzidian Village: The Stage
คืนหนึ่งขณะที่ผมนอนอยู่บนเตียง นอนไม่หลับเพราะเสียงก่อสร้างทางหลวงนอกหน้าต่าง ผมตระหนักว่าทางหลวงจะตัดผ่านหมู่บ้านเซียงจื่อเตี้ยน บ้านเกิดของผมไปตลอดกาล ดังนั้นผมจึงตั้งกล้องเพื่อบันทึกการก่อสร้าง กระบวนการนี้เหมือนกับการสร้างเวทีสมัยใหม่ ที่ซึ่งความสุขและความเศร้า การพลัดพรากและการกลับมาพบกันของครอบครัวผมได้แสดงออกมา
One night, as I lay in bed kept awake by the noise of the highway construction outside my window, I realized that a highway would cut through my hometown, Xiangzidian Village, forever. So, I set up a camera to document its construction. The process was like the erection of a modern stage, upon which my family’s joys and sorrows, partings and reunions, played out.
Stills
Trailer
Festivals & Awards
2026 TIDF Visionary Award for Taiwan Film Critics Society Prize: Taiwan International Documentary Festival (TIDF)
Biography
เกิดที่เทือกเขาฉินหลิง มณฑลฉานซี และจบการศึกษาจากสถาบันวิจิตรศิลป์ซีอาน เขาได้เข้าร่วมโครงการรำลึกถึงวัฒนธรรมพื้นบ้านมาตั้งแต่ปี 2013
Hu Sanshou was born in the Qinling Mountains of Shaanxi Province and graduated from the Xi’an Academy of Fine Arts. He has been participating in the Folk Memory Project since 2013.