Girls Don't Cry
การเป็นเด็กผู้หญิงในโลกปัจจุบันหมายความว่าอย่างไร? พวกเธอจะอยู่รอดได้อย่างไรในโลกที่เต็มไปด้วยข้อจำกัด? สารคดีเรื่อง “Girls Don’t Cry” เล่าเรื่องราวความปรารถนาของเด็กผู้หญิง 6 คนจาก 6 ประเทศ ที่ปรารถนาชีวิตที่เป็นอิสระและกำหนดได้ด้วยตนเอง ความปรารถนาที่จะได้พบรักโดยปราศจากการแทรกแซงจากผู้ชาย ปราศจากอำนาจของผู้อื่นเหนือร่างกาย และมีสิทธิเท่าเทียมกัน
เราจะได้เห็นแนนซี่ ชีแลน เซเลนนา นีน่า เพจ และไซนาย เผชิญหน้ากับวิกฤตวัยรุ่น ตัดสินใจอย่างมั่นใจในสถานการณ์ที่ยากลำบาก และต่อสู้อย่างกล้าหาญกับประเพณีที่โหดร้ายอย่างการขลิบอวัยวะเพศหญิง พวกเธอต่อต้านทั้งข้อจำกัดทางสังคม ค่านิยมความงามที่บิดเบือน และอคติรอบตัว เพื่อยืนหยัดเป็นเด็กสาวที่ดูดีและทันสมัยในแบบของตัวเอง แม้ต้องเผชิญความเจ็บปวดและการสูญเสีย
What does it mean to be a girl in the world today? How do they fare in a restrictive world? The documentary “Girls Don’t Cry” is about the longing of six girls from six countries, longing for a self-determined life in freedom, their desire to fall in love, without paternalism, without others having power over their bodies, with equal rights.
We see Nancy, Sheelan, Selenna, Nina, Paige and Sinai deal with the crisis of puberty, their self-confident decisions in difficult situations, their courageous fight against brutal traditions such as circumcision, against social constraints and pressure, against beauty mania and prejudice. Being young and cool, even in the face of trauma and loss.
Stills
Trailer
Festivals & Awards
- 2025 BUFF Malmö, Sweden – Honorable Mention
- 2025 Kirchliches Film Festival Recklinghausen, Germany
- 2025 Kristiansand International Children’s Film Festival, Norway
- 2025 Zlín Film Festival, Czech Republic
- 2025 Busan International Kids & Youth Film Festival (BIKY), South Korea
- 2025 Ojo de Pescado International Children’s and Young Adult Film Festival, Chile
- 2025 CINEDU International Children’s and Youth Film Festival, Slovakia
- 2025 BUSTER Copenhagen International Film Festival for Children and Youth, Denmark
- 2025 LUCAS International Festival for Young Film Lovers, Germany – Bridging the Border Award
- 2025 Filem’On Brussels Children’s Film Festival, Belgium – ECFA Documentary Award
- 2025 KINEKO International Film Festival, Japan – Best Documentary Award
- 2025 DOC@Just Film / Tallinn Black Nights Film Festival, Estonia
- 2025 Castellinaria Festival del Cinema Giovane, Switzerland
- 2025 Oulu International Children’s and Youth Film Festival, Finland – Special Mention
- 2025 Porto/Post/Doc – Docs4Teens, Portugal
- 2025 International Sound & Film Music Festival, Croatia – Nomination: Crystal Pine Award for Best Original Score (Documentary Feature)
- 2026 Max Ophüls Film Festival, Germany
- 2026 Pordenone Docs Fest, Italy
- 2026 mujerDOC – International Documentary Film Festival on Gender, Spain
- 2026 German Audio-Described Film Award, Germany – Nomination: Best Documentary
Biography
Sigrid Klausmann เกิดที่เมืองฟวร์ทวังเงิน (Furtwangen) ในเขตป่าดำของเยอรมนี และเติบโตมาในฐานะลูกคนที่สามจากพี่น้องทั้งหมดเจ็ดคน เธอกล่าวว่าประสบการณ์ในวัยเด็กได้กลายเป็นรากฐานสำคัญของการดำเนินชีวิตในวัยผู้ใหญ่ รวมถึงความสนใจอย่างลึกซึ้งที่เธอมีต่อศิลปะและเด็ก ๆ ในช่วงแรกของชีวิตการทำงาน เธอเป็นครูสอนกีฬา นักเต้น และครูสอนการเต้นร่วมสมัย อีกทั้งยังเคยกำกับการแสดงและออกแบบท่าเต้นให้กับละครเวทีขนาดยาวหลายเรื่องที่ทำงานร่วมกับเยาวชน เธอได้รับรางวัลด้านวัฒนธรรมจากเมืองลุดวิกส์บวร์ก และเริ่มทำงานในฐานะผู้กำกับภาพยนตร์สารคดีตั้งแต่ปี 2003 โดยร่วมก่อตั้งบริษัท Schneegans Productions กับสามีของเธอ Walter Sittler ผลงานส่วนใหญ่ของเธอมุ่งสำรวจชีวิตและประเด็นต่าง ๆ ของเด็กและเยาวชน ตั้งแต่ปี 2011 Klausmann ทำหน้าที่เป็นผู้กำกับหลักของโครงการภาพยนตร์สั้นชุด “199 LITTLE HEROES” ภาพยนตร์สารคดีเรื่อง “NOT WITHOUT US!” ซึ่งเป็นส่วนหนึ่งของโครงการดังกล่าว ได้รับรางวัลมากมาย เช่นเดียวกับภาพยนตร์สั้นอีกหลายเรื่องในชุดเดียวกัน ผลงานที่มีความเป็นส่วนตัวมากที่สุดของเธอคือสารคดีเกี่ยวกับชีวิตของมารดาในเรื่อง “LEONIE AND THE WAY UP”
“GIRLS DON’T CRY” จะเป็นผลงานเรื่องสุดท้ายในเส้นทางอาชีพผู้สร้างภาพยนตร์ของ Sigrid Klausmann ความปรารถนาสูงสุดของเธอคือการเสริมพลังและสร้างแรงบันดาลใจให้แก่เด็กผู้หญิงผ่านผลงานชิ้นนี้ โดยได้รับแรงผลักดันจากการกำเนิดของหลานสาวคนแรก ซึ่งเธออุทิศภาพยนตร์เรื่องนี้ให้
Sigrid Klausmann, born in Furtwangen in the Black Forest, grew up as the third of seven children. Her childhood, she says, has been the cornerstone for her activities as an adult and her great interest for art and children. At first, she worked as a sport teacher, she was a dancer and modern dance teacher and choreographed and staged several full-length plays with young people. She has received the cultural prize of the town of Ludwigsburg, has been working since 2003 as a documentary film maker and founded jointly with her husband Walter Sittler Schneegans Productions. Most themes of her films are the affairs of adolescent.
Since 2011 Sigrid Klausmann works as the leading director of the short film series “199 LITTLE S*HEROES” The documentary film “NOT WITHOUT US!”, which is part of this project, has won several awards, as have several of the shorts. The most personal of her films is a documentary about her mother’s life “LEONIE AND THE WAY UP”. Sigrid Klausmann will complete her career as a filmmaker with “GIRLS DON’T CRY”. Her great wish is to empower girls with this latest work, motivated by the birth of her first granddaughter, whom she dedicates the film to.
Lina LUZYTE เกิดที่กรุงวิลนีอุส ประเทศลิทัวเนีย ในปี 1985 เธอสำเร็จการศึกษาระดับปริญญาโทด้านการกำกับภาพยนตร์จาก Lithuanian Academy of Music and Theatre ในปี 2011 นับตั้งแต่นั้นมา เธอได้กำกับภาพยนตร์ขนาดยาวสองเรื่อง ได้แก่ Together For Ever (เข้าฉายในเทศกาล Karlovy Vary ปี 2016) และ The Castle (เข้าฉายในเทศกาล Galway Film Fleadh ปี 2020) รวมถึงภาพยนตร์สารคดีอีกสองเรื่อง
ประเด็นที่ปรากฏอย่างต่อเนื่องในผลงานของ Lina คือเรื่องราวของผู้คนที่ต้องต่อสู้กับสถานการณ์อันหนักหน่วง เหลือทน หรือแม้กระทั่งบิดเบี้ยวผิดปกติในเชิงสังคม อารมณ์ขันแบบกระอักกระอ่วนและแฝงความขมขื่นถือเป็นลายเซ็นสำคัญในงานของเธอ สารคดีเรื่องล่าสุดของเธอถ่ายทำในค่ายผู้ลี้ภัยโมเรีย (Moria) บนเกาะเลสวอส ประเทศกรีซ ซึ่งเคยเป็นค่ายผู้ลี้ภัยที่ใหญ่ที่สุดในยุโรป ปัจจุบัน Lina กำลังพัฒนาภาพยนตร์ดราม่าคอเมดี้เรื่อง Kopek ซึ่งเป็นการวิพากษ์ระบบทุนนิยมผ่านเหตุการณ์เล็ก ๆ อย่างการถูกหักกระจกมองข้างของรถ BMW คันหนึ่ง
Lina LUZYTE was born in Vilnius, Lithuania, in 1985. In 2011, she graduated from the Lithuanian Academy of Music and Theatre with an MA in Film Directing. Since then she’s made two features – “Together For Ever” (Karlovy Vary, 2016) , “The Castle” (Galway Film Fleadh, 2020) and two documentaries. The topics that run through Lina’s work are often times on humans battling unbearable or even grotesque circumstances. Awkward humour is signature to Lina’s work. Her latest documentary was shot in Moria, the biggest refugee camp in Europe on the island of Lesvos, Greece. Currently Lina is working on a dramedy feature “Kopek”, which is a critique of capitalism told through an incident of a ripped off BMW’s mirror.