สารคดีที่เล่าเรื่องส่วนตัวในรูปแบบสังเกตการณ์ ติดตามชีวิตของผู้ลี้ภัยชาวยูเครนในไอซ์แลนด์ ในช่วงเดือนแรกๆ ของการรุกรานยูเครนอย่างเต็มรูปแบบโดยรัสเซีย ถ่ายทำโดยผู้ลี้ภัยที่เป็นคนทำหนังด้วยมุมมองจากประสบการณ์ตรง สารคดีเรื่องนี้เก็บบันทึกช่วงเวลาแห่งความพลัดพราก การปรับตัว และการเอาตัวรอด อย่างเงียบงันในแผ่นดินแปลกหน้า
ท่ามกลางทิวทัศน์อันเวิ้งว้างและงดงามของไอซ์แลนด์ สารคดีเผยให้เห็นว่าผู้คนค่อย ๆ ฟื้นคืนอัตลักษณ์และศักดิ์ศรีของตนเอง ผ่านการใช้ชีวิตประจำวันที่เต็มไปด้วยความพากเพียร โดยถ่ายทอดอย่างตรงไปตรงมาและใกล้ชิด ปราศจากการปรุงแต่งหรือเร้าอารมณ์เกินจริง
ในช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความไม่แน่นอน ความกล้าหาญ และความหวังอันบอบบาง Temporary Shelter มอบภาพแทนที่สะเทือนอารมณ์ของจิตใจที่พยายามมีชีวิตรอด ก่อนที่บาดแผลภายในจะกลายเป็นรอยแผลถาวร
Director’s statement :
เกือบปีที่ฉันทำงานโดยไม่มีทีมถ่าย ทำหน้าที่จับภาพเหตุการณ์ที่เกิดขึ้นอย่างเป็นธรรมชาติและใกล้ชิด กล้องกลายเป็นส่วนขยายของตัวฉัน ทำให้ฉันสามารถสังเกตอย่างอ่อนโยนและสังเกตจากภายใน
ในที่สุด โปรดิวเซอร์ก็เข้าร่วมโครงการ และเราก็ได้รับทุนสนับสนุนจำนวนไม่มากนักสำหรับงานโพสต์โปรดักชั่น แต่ส่วนใหญ่ของภาพยนตร์ยังคงเป็นการถ่ายทำด้วยตัวเอง มีเพียงส่วนน้อยที่ถ่ายเพิ่มภายหลังโดยได้รับความช่วยเหลือจากช่างภาพ
ภาพยนตร์เรื่องนี้ถูกสร้างขึ้นในช่วงปีแรก ๆ ที่ฉันอยู่ในไอซ์แลนด์ หลังจากมาถึงในฐานะผู้ลี้ภัยจากยูเครน Temporary Shelter จึงกลายเป็นวิธีการหนึ่งในการจัดการกับการพลัดถิ่นของตัวเอง โดยเชื่อมโยงกับเสียงภายใน และสร้างสรรค์สิ่งที่จริงใจท่ามกลางช่วงเวลาที่เต็มไปด้วยความไม่แน่นอนทั้งในระดับส่วนตัวและส่วนรวม
นี่ไม่ใช่ภาพยนตร์สงครามในความหมายแบบดั้งเดิม แต่เป็นพยานเงียบ ๆ ที่ถ่ายทอดความจริงทางอารมณ์และชีวิตประจำวันของผู้ที่ใช้ชีวิตผ่านเหตุการณ์นั้น โดยอยู่ห่างจากแนวหน้า แต่ได้รับผลกระทบอย่างลึกซึ้งไม่แพ้กัน
Anastasiia Bortuali เป็นผู้กำกับดาวรุ่งชาวยูเครนที่อาศัยอยู่ในไอซ์แลนด์และยูเครน ผลงานของเธอซึ่งมีพื้นฐานทั้งจากสารคดีและภาพยนตร์เชิงนิยายมุ่งสำรวจประเด็นเรื่องอัตลักษณ์ การพลัดถิ่น และความทรงจำ ผ่านมุมมองที่ใกล้ชิดและมีความเป็นกวี
เธอศึกษาด้านการกำกับภาพยนตร์และโทรทัศน์จากมหาวิทยาลัยภาพยนตร์และโทรทัศน์แห่งรัฐเซนต์ปีเตอร์สเบิร์ก แต่การเรียนถูกขัดจังหวะด้วยการรุกรานยูเครนอย่างเต็มรูปแบบของรัสเซีย หลังหลบหนีพร้อมครอบครัวจากเมืองบ้านเกิดที่ถูกโจมตีด้วยระเบิด เธอไปตั้งถิ่นฐานใหม่ในไอซ์แลนด์ และที่นั่นเองที่เธอค้นพบเสียงใหม่ของเธอผ่านสื่อภาพยนตร์
สารคดีขนาดยาวเรื่องแรกของเธอคือ Temporary Shelter ซึ่งถ่ายทำจากประสบการณ์ผู้ลี้ภัยและถ่ายทอดเรื่องราวของการพลัดถิ่นของชาวยูเครนในไอซ์แลนด์ ภาพยนตร์เรื่องนี้ได้รับการฉายรอบปฐมทัศน์ที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติโตรอนโต (TIFF) และได้รับเลือกเข้าร่วมใน TIFF ส่วนภาพยนตร์เรื่องที่สองคือ As Autumn Grows Quiet เป็นเรื่องเล่ากวีเชิงนิยายเกี่ยวกับวัยชรา การดูแล และแรงกดดันอันเงียบงันที่ผู้หญิงชายขอบต้องเผชิญ
นอกจากงานกำกับแล้ว Anastasiia ยังทำหน้าที่ต่าง ๆ ในด้านการผลิตและประสานงานให้เทศกาลภาพยนตร์และสตูดิโอนานาชาติในไอซ์แลนด์ โปแลนด์ และยูเครน พื้นฐานการศึกษาด้านความสัมพันธ์ระหว่างประเทศและการทูตนั้นช่วยเติมเต็มมิติทางการเมืองและมนุษยธรรมในงานภาพยนตร์ของเธอ
ผลงานปัจจุบันของเธอยังคงผสมผสานความละเอียดอ่อนในสารคดีกับการเล่าเรื่องเชิงนิยาย โดยได้รับอิทธิพลจากการเดินทางส่วนตัวผ่านพรมแดนและวัฒนธรรมหลายแห่ง
Filmography :
Private property (2021)
Temporary Shelter (2024)
When Autumn Slows Down (2025)
18 Winters (2025)