international competition programme
The New Ruins
(Manuel Embalse / 2024 / 90 min / Argentina)
นักโบราณคดีสมัครเล่นผู้หนึ่งหมกมุ่นอยู่กับขยะอิเล็กทรอนิกส์ทั้งบันทึกภาพและเสียงมาตลอดสิบปี ภายใต้การสืบค้นที่เป็นไปตามสัญชาตญาณ เขาค่อย ๆ สร้างไดอารี่หรรษาส่วนตัวขึ้น เขาเดินทางไปทั่วโลกอย่างไม่รู้จักเหน็ดเหนื่อย พยายามไขความลับของสิ่งที่ค้นพบและหาหนทางแปลความหมายเหล่านั้น
วันหนึ่งระหว่างเวิร์คช็อปรีไซเคิลอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์มีนิมิตประหลาดบังเกิดขึ้น หลังจากนั้นการสืบค้นของเขาก็เกิดพลิกผัน เมื่อเขาได้เริ่มตามร่องรอยของผีกวี คำถามใหม่ ๆ ก็ผุดขึ้นเรื่อย ๆ จนเมื่อกาลเวลาผ่านไป ซากเทคโนโลยียุคใหม่ทับถมเพิ่ม นักโบราณคดีมองเห็นแมวที่เขาตั้งชื่อว่า “เพ็นไดรฟ์” เติบโตขึ้น พร้อมกับเอ่ยถามมันว่า "เพื่อนรัก ในอนาคตประวัติศาสตร์จะถูกเขียนขึ้นอย่างไร แล้วใครจะเป็นผู้เขียนมัน"
ในพื้นที่ที่พาดผ่านระหว่างความไร้สาระและความมืดมิด นักโบราณคดีผู้นี้จะพยายามทำความเข้าใจสถานะของเทคโนโลยีในปัจจุบัน และสายสัมพันธ์ของมันกับความทรงจำ ท่ามกลางวิกฤตสิ่งแวดล้อมและการผลิตที่ล้นเกิน
Director’s statement :
ผมอยากเป็นนักบรรพชีวินมาตลอด เช่นเดียวกับคนยุค 90s หลายคน ภาพยนตร์เรื่อง Jurassic Park คือจุดเปลี่ยนสำคัญ ไม่ใช่แค่เพราะไดโนเสาร์ แต่เพราะมันชี้ให้เห็นความเป็นไปได้ในการสร้างอดีตจากปัจจุบัน เพื่อมุ่งสู่อนาคต
ขยะอิเล็กทรอนิกส์ในฐานะร่องรอยของยุคสมัยเริ่มจุดประกายความสนใจของผมตั้งแต่ปี 2012 ปีนั้นผมได้โทรศัพท์มือถือกล้องเครื่องแรก และกลายเป็นนักเก็บบันทึกภาพและเสียงประจำวันเกี่ยวกับเทคโนโลยีและความทรงจำของตัวเอง เมื่อเวลาผ่านไป ภาพและเสียงเหล่านั้นเริ่มถูกเติมเต็มด้วยเศษชิ้นส่วนเทคโนโลยีที่ผมสะสมอย่างลับ ๆ เช่น แบตเตอรี่ ชิป เคส ฮาร์ดดิสก์ภายนอก กระจกกันรอย... ผมเริ่มจัดระเบียบวัสดุเหล่านี้จนถึงปัจจุบัน รวมเวลาทั้งหมดสิบปี และในที่สุดมันก็กลายเป็นภาพยนตร์เรื่อง The New Ruins
ความงาม ความวุ่นวาย ความน่ากลัว ความไร้สาระ และความเปราะบางของโลก สะท้อนอยู่ในคลังบันทึกของผมอย่างเท่าเทียมกัน ภาพและเสียงเหล่านั้นยังฝังอยู่ในอุปกรณ์อิเล็กทรอนิกส์ล้าสมัยที่ผมเก็บสะสมและถ่ายภาพมาเป็นเวลาหลายปีโดยไม่มีร่องรอยที่ชัดเจน ผมอดไม่ได้ที่จะตั้งคำถามว่า ประวัติศาสตร์จะถูกสร้างขึ้นใหม่อย่างไรในอีกไม่กี่สิบปีข้างหน้า หากทุกสิ่งถูกรีไซเคิล ถูกทำลาย หรือถูกทอดทิ้งไปเสียหมด?
Manuel Embalse
บัวโนสไอเรส ปี 1991 เขาเป็นสมาชิกของกลุ่ม Antes Muerto Cine Collective โดยดำรงตำแหน่งผู้กำกับ โปรดิวเซอร์ ผู้ช่วยผู้กำกับ นักตัดต่อ นักออกแบบเสียง และนักแปล สำเร็จการศึกษาด้านศิลปะภาพยนตร์และสื่อสารมวลชนจากมหาวิทยาลัยศิลปะแห่งชาติ ผลงานภาพยนตร์ขนาดยาวเรื่องแรกของเขาเรื่อง What I'm doing in this visual world? ได้รับรางวัลจาก Young Biennial of Art ปี 2019 และฉายรอบปฐมทัศน์ที่ Festifreak 2020 จากนั้นก็ได้ฉายในอาร์เจนตินา อิตาลี และออสเตรีย ก่อนจะเข้าฉายในโรงภาพยนตร์ที่อาร์เจนตินา โคลอมเบีย และโบลิเวีย ส่วน The New Ruins เป็นภาพยนตร์ขนาดยาวเรื่องที่สองในฐานะผู้กำกับของเขา
เขาอาศัยอยู่ในอาร์เจนตินา และรับมือกับความจริงอันโหดร้ายด้วยการทำงานในฐานะนักตัดต่อและนักออกแบบเสียงภาพยนตร์ ผลงานบางส่วนของเขา ได้แก่ ร่วมตัดต่อกับ Tatiana Mazú González ใน Owner’s Portrait ของ Joaquín Maito (รางวัลภาพยนตร์ขนาดยาวเรื่องแรกยอดเยี่ยมที่ IDFF Ji.hlava 2018), ผู้ช่วยผู้กำกับ ผู้ช่วยตัดต่อ และตากล้องเสริมใน Shady River ของ Tatiana Mazú González (รางวัล Charles de Beauregard ที่ FIDMarseille 2020), ตัดต่อ Esquí ซึ่งกำกับโดย Manque La Banca (ฉายรอบปฐมทัศน์ที่ Berlinale Forum 2021 และได้รับรางวัล FIPRESCI), ออกแบบเสียงให้ Danube ซึ่งกำกับโดย Agustina Pérez Rial (ฉายที่ Mar del Plata IFF 2021 และได้รับรางวัลผู้กำกับยอดเยี่ยมในสายประกวดอาร์เจนตินา), เป็นผู้ตัดต่อและออกแบบเสียงให้ A Summer Love ของ Eline Marx (เข้าประกวดในงาน Short Joy ที่ Jihlava 2022), ตัดต่อ Every Document of Civilization กำกับโดย Tatiana Mazú González (รางวัล Charles de Beauregard ที่ FIDMarseille 2024), ออกแบบเสียง Boletín Interno กำกับโดย Meri Franco Mao (ภาพยนตร์ขนาดยาวยอดเยี่ยมที่ Festifreak 2024), ตัดต่อ Under the Flags, the Sun กำกับโดย Juanjo Pereira (ฉายรอบปฐมทัศน์ที่ Berlinale Panorama 2025 และได้รับรางวัล FIPRESCI), ตัดต่อ Museum of the Night กำกับโดย Fermín Eloy Acosta (ฉายที่เทศกาลภาพยนตร์นานาชาติเธสซาโลนีกี 2025 และได้รับรางวัล Special Mention), ตัดต่อ Twice a Beast กำกับโดย Luis Esguerra (ฉายที่ FICCI 2025), ตัดต่อและบันทึกเสียง Intersections ซึ่งกำกับโดย Julián Galay (ฉายที่ FIDMarseille 2025 ในสายภาพยนตร์เรื่องแรก)
Filmography :
The universal history of reality (2013)
Blue ice meditation (2014)
Nature’s technology (2014)
I won’t let you down (2015)
Pray in a lottery (2016)
Delete videos (2017)
The natal chart of Argentina (2018)
Encyclopedia Catalog (2020)
What I’m doing in this visual world? (2020′)
What I’m doing in this world of sound? 2023)
First image from Mars (2023)
The new ruins (2024)
