international competition programme

À qui le monde (Blooming)

(Marina Russo Villani & Victor Missud) / 2024 / 45 min / France, Benin)

กานวิเอ่ (Ganvié) หมู่บ้านกลางน้ำในประเทศเบนิน ก่อตั้งขึ้นเมื่อสามร้อยปีก่อนเพื่อเป็นที่หลบภัยจากพ่อค้าทาส ปัจจุบันกลายเป็นหมู่บ้านใต้ถุนสูงกลางน้ำที่ใหญ่ที่สุดในทวีปแอฟริกาและเป็นจุดหมายของนักท่องเที่ยวหลายพันคน เหล่าผู้คนแห่งสายน้ำที่เคยลุกขึ้นต่อต้านการล่าอาณานิคมในอดีต บัดนี้กลับถูกคุกคามโดยผู้รุกรานรูปแบบใหม่ นั่นคือ ผักตบชวา

ว่ากันว่ามันถูกนำเข้ามาเพื่อประดับโรงแรมและบ้านหรู พืชชนิดนี้แพร่ขยายอย่างรวดเร็วและควบคุมไม่ได้ จนทำให้ผืนน้ำคับแคบ มีบริษัทเล็ก ๆ แห่งหนึ่งจากเบนินสามารถเปลี่ยนวัชพืชร้ายนี้ให้กลายเป็นทรัพยากรได้สำเร็จ แต่มันก็ต้องแลกมาด้วยแรงงานอันเหน็ดเหนื่อย

ภาพยนตร์หลอมรวมความจริงอันเปลือยเปล่ากับจินตนาการ ราวกับว่าเราจะเข้าใจหรือยอมรับสิ่งหนึ่งได้ ก็ต่อเมื่อเรามองผ่านมุมมองของอีกสิ่งหนึ่งเท่านั้น

Director’s statement :

À qui le monde (Blooming) คือผลลัพธ์จากการทำงานต่อเนื่องยาวนานกว่าแปดปี จนกลายเป็นภาพยนตร์สารคดีลูกผสมความยาว 45 นาที ที่ถ่ายทำในประเทศเบนินและอำนวยการสร้างในฝรั่งเศส ภาพยนตร์เรื่องนี้ผสานองค์ประกอบของสารคดี เรื่องแต่ง และสัญลักษณ์เข้าด้วยกัน ถ่ายทอดภาพด้วยลีลาแบบกวีว่าด้วยโครงสร้างอำนาจในประเทศแอฟริกา มรดกที่ตกทอดมาจากยุคอาณานิคม ภัยคุกคามทางนิเวศ และคำมั่นสัญญาอันคลุมเครือของการพัฒนาอย่างยั่งยืน

แทนที่จะเล่าเรื่องแบบเส้นตรง หนังเลือกถักทอเสียง ท่าทาง และบรรยากาศเข้าด้วยกัน เชื้อเชิญให้ผู้ชมล่องลอยระหว่างความจริงกับจินตนาการ การวิเคราะห์ประวัติศาสตร์กับตำนาน ตัวละครในเรื่องคือผู้คนชายขอบจากชุมชนรอบเมืองกอตอนูและปอร์โต-โนโว ซึ่งไม่ใช่นักแสดงอาชีพ แต่กลับกลายเป็นผู้ร่วมสร้างเรื่องเล่าอย่างเต็มตัว

MARINA RUSSO VILLANI

มารินา รุสโซ วิลลานี (Marina Russo Villani) เป็นผู้กำกับและนักเขียนบทชาวอิตาลี จบการศึกษาด้านเศรษฐศาสตร์ศิลปะจากมหาวิทยาลัย Bocconi ก่อนจะศึกษาต่อด้านละครเวทีและภาพยนตร์ที่มหาวิทยาลัย Sorbonne Nouvelle และต่อยอดด้านการเขียนบทที่มหาวิทยาลัย Nanterre นอกจากงานเขียนซึ่งครอบคลุมทั้งภาพยนตร์เรื่องแต่งและสารคดีแล้ว ในปี 2023 เธอยังก่อตั้งบริษัทโปรดักชันของตัวเองในชื่อ Filibusta ด้วย

Filmography :

Les Restes (The Leftovers) (2018)

VICTOR MISSUD

วิกเตอร์ มิซูด์ (Victor Missud) เป็นผู้สร้างภาพยนตร์ที่ใช้วิธีเล่าเรื่องแบบกวี เพื่อสำรวจชีวิตของผู้คนชายขอบทั้งจากพื้นที่เฉพาะและจากสังคมวงกว้าง โดยผู้คนเหล่านั้นมักไม่ใช่นักแสดงอาชีพ แต่กลับกลายมาเป็นตัวละครหลักในผลงานของเขา ด้วยการผสมผสานระหว่างสารคดี เรื่องแต่ง และภาพยนตร์แนวต่าง ๆ ผลงานของเขาได้รับการฉายและคว้ารางวัลทั้งในฝรั่งเศสและเวทีนานาชาติ ไม่ว่าจะเป็น Visions du Réel, IFF Rotterdam, Hors Pistes – Centre Pompidou, Rencontres Internationales Paris/Berlin และ États Généraux du Documentaire นอกจากนั้น ในปี 2024 เขายังได้เข้าร่วมงานกับ Le Fresnoy สตูดิโอศิลปะร่วมสมัยแห่งชาติของฝรั่งเศส

Filmography :

La forêt de l’espace (The Outer Space Forest) (2019)